Search from various 영어 teachers...
Mark
What is the difference between "el llamado" and "la llamada"?
Can they both be used? In different circumstances?
2012년 7월 20일 오후 3:47
답변 · 2
1
depende a qué te refieras, depende del contexto. Cuando se refiere al género masculino se debe decir "el llamado" (p.e. "Mark es el llamado por Dios para hacer labor social". cuando se refiere al género femenino se debe decir "la llamada" (María es la llamada por Dios para hacer labor social", pero ambos son denominaciones.
Si te refieres a una llamada telefónica siempre debes decir "la llamada " (Mark está esperando la llamada de su mamá) y si te refieres a un llamado, como imperativo debes usar "el llamado" (El llamado de atención que le hicieron a ese empleado fue un exagerado).
2012년 7월 21일
1
Of course, both have some diference, for example:
- Estamos haciendo "un llamado de emergencia," cuando hay peligro en algún lugar, ésto significa, una voz de alerta ante un posible desastre o tragedia, para un lugar o una comunidad.
- Cuando tu usas un phone, normalmente decimos que estas haciendo "la llamada", a cualquier persona o lugar.
2012년 7월 20일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Mark
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 이탈리아어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 좋아요 · 13 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 좋아요 · 2 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 좋아요 · 3 댓글
다른 읽을거리
