Search from various 영어 teachers...
lovelyKitsune
How to say "Do you watch it, too?" in Japanese
My friend is Japanese and asked me if I liked "Gaki no Tsukai", a Japanese TV-Show. I said yes, but I don't know how to ask if he watches it too...can you help me? :)
2012년 7월 29일 오전 12:01
답변 · 9
3
casual form:
*(friend's name)さん/ちゃん/くんも、「ガキの使い」(or「ガキツカ」)見てるの?
[~~san/chan/kun mo, gakinotsukai/gakitsuka miteruno?]
*ちゃん would sound more friendly. くん(君) is normally used for boys.
*We often refer to the TV show as ガキツカ.
polite form:
*(friend's name)さんも、「ガキの使い」(or「ガキツカ」)見てるんですか?
[~~san mo, gakinotsukai/gakitsuka miterun desu ka?]
2012년 7월 29일
1
This is how I personally would say it.
1: 君もガキの使いを見るか? (kimi mo gaki no tsukai wo miru ka?)
2: 君もガキの使いを見るの? (kimi mo gaki no tsukai wo miru no?)
3: 君は? (kimi wa?)
I recommend 1. 3 is a little vague, but is used and 2 is kind of a agreeing statement, but can be used as a negative with "ne?" to replace no.
In short, "mo" replaces particles (not ka). It is almost never used unless it replaced something.
2012년 7월 29일
1
anata-mo gakino tukai-wo mimasu-ka?
kimi-mo gakino tukai-wo mimasu-ka?
anata-mo gakino tukai-wo mite-imasu-ka?
casual
gakino tukai miru-no?
gakino tukaiwo mite(i)run-da?
anatamo gakino tukaim, sukidesuka?
(Do you also like gakino tukai)
If I will ask this question to my foreign countries friend they definely say, "Yes" haha
Gakino-tukai is quite popular program, yeah!
Enjoy studying Japanese!
※ Be careful! Native Japanese don't say, " Kimi mo gaki no tukai-wo miru-ka?)
Miru-ka is too strong.
You should say, Mimasuka or miru or miru-no
2012년 7월 29일
I don't know if I'm right, but I think it's: 君はガキの使いを見るも?(kimi ha gaki no tsukai wo miru mo?)
2012년 7월 29일
@beta Ah there you go again, I've just reported you.
2012년 7월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
lovelyKitsune
언어 구사 능력
독일어, 일본어
학습 언어
일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 좋아요 · 7 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
20 좋아요 · 11 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
26 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리