Search from various 영어 teachers...
Fang
Morgen ist Gottseidank wieder Samstag.
Ist Gottseidank hier ein Adverb? Wieso großgeschrieben? Wird man dadurch sein Gefühl betonen? Soll ich dieses Wort im Allgemeinen groß- oder kleinschreiben?Aber im Buch ist dieser Satz genau so "Gottseidank"gechrieben. Ich habe nur keine Ahnung, ob es falsch gedruckt wird, oder man es manchmal auch so schreibt.
2012년 7월 29일 오후 2:33
답변 · 5
1
Hallo! :) Richtig schreibt man "Gott sei Dank" - Du kannst es Dir vorstellen als kürzere Version des Satzes "Gott sei dafür Dank gegeben = Gott soll dafür Dank haben"...
Daher würde ich schreiben: "Morgen ist Gott sei Dank wieder Samstag!"
Gottseidank wird in der Schreibweise nicht benutzt. :)
2012년 7월 29일
Die Schreibung in den Antworten ist richtig!
Bei dem Buch, kann die falsche Schreibung in einer direkten Rede verwendet worden sein, um damit deutlich zu machen, dass es als ein Wort gesprochen wurde. Es kann dir also öfters begegnen, dass Worte oder Sätze absichtlich falsch geschrieben sind, um einen gewünschten Effekt beim Lesen zu erziehlen.
Viel Spaß weiterhin!
2012년 7월 29일
Gottseidank = Gott sei Dank = Thak God
Morgen ist, Gott sei Dank, wieder Samstag.
2012년 7월 29일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Fang
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 독일어
학습 언어
영어, 독일어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
