Search from various 영어 teachers...
protas
怎么翻译：顺祝商祺，夏安！
你好！请帮我一下。你怎么翻译这个句子：顺祝商祺，夏安！俄文或英文。。。我知道意思，但是我想看最准确的翻译。
2012년 8월 2일 오전 9:40
답변 · 4
1
祺有吉祥之意。对商人（也指生意人、做买卖的人等）的祝愿一类的意思（但一般不是祝贺）。类似的，还有如“敬颂师祺”等.
“顺祝商祺”就是在信件终了时，顺便祝愿你经商的时候吉祥如意。
This is my translation:
顺祝商祺=Good bless to your business
2012년 8월 2일
Best regards for your business. Enjoy the summer.
2012년 8월 3일
顺祝商祺:Желаю зорошего бизнеса
夏安:Доброе лето
2012년 8월 2일
顺（by the way）祝（wish）商(your business)祺（lucy）
夏安（have a nice summer）
2012년 8월 2일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
protas
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 일본어, 러시아어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 좋아요 · 17 댓글
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 좋아요 · 12 댓글
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리
