Selling quail eggs
On Cijin Island in Kaohsiung City, southern Taiwan, I heard a boy at a vendor stall announcing the sale of fried quail eggs (鵪鶉蛋, Ānchún dàn) to passersby on the street. He said, "Ho chin chin yo danno". That's how it sounded to me as an English speaker. What was he saying? Was he speaking Mandarin or perhaps Taiwanese?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 4
0
高雄旗津通行 台灣閩南語 這句話混合了 台灣閩南語 和 國語 但是你的採音紀錄不精確 故無從揣摩正確意義
0
在高雄市旗津岛,南部的台湾,我听到一个男孩在一个小摊宣布出售炸鹌鹑蛋(鵪鶉蛋,Ā南城ú,à氮)到街道上的行人。他说,“何下巴下巴哟danno”。这就是我听起来是英语演讲。他说了什么?他讲普通话或台湾画?
---------------------------------------------
It should be Taiwan, not Ptonghua
0
this is the accent of Taiwan, not 普通话
0
They were probably saying "very tasty eggs" or "try (eat) these eggs". These phrases in Mandarin and Taiwanese sound approximately like what you wrote, but without writing in Chinese it's really hard to tell for sure what was being said.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
