강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
爱迪生
这是什么意思 "撩”? “最近撩吃饭钱都没有了”。 这个句子“撩”是什么意思? 是 “赚” 的意思吗?“撩”是方言吗?也许撩是东北话? 谢谢你。
2012년 8월 4일 오전 11:01
12
0
답변 · 12
1
推測 應為 : 最近 "連" 吃飯錢都沒有了。 句型 : 連...都... 連: 甚至、就是。 「連一根針跌在地下都聽得見響!」 「連1 2 3 4 都不會!」
2012년 8월 4일
2
1
0
“撩”这个字在东北方言和江苏某地(宿迁?)的方言中确实常见,例如:撩了(跑了)、撩骚(闲着没事找事)、我撩爸爸打了(被动句的用法)......不过没听说过你举例的这个句子的说法。按句子字面的意思猜测应该是起强调作用的,可以替换成“连...都..."。 你再确认一下是不是听错了?
2012년 8월 4일
1
0
0
说实话,我是北方人,但是这个词在我们的生活中确实没有使用过。 是不是听错了?
2012년 8월 4일
1
0
0
是不是打字错误,连lian,撩liao
2012년 8월 23일
0
0
0
动词“掀起”
2012년 8월 9일
0
0
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
爱迪生
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(기타), 영어
학습 언어
중국어(북경어), 중국어(기타)
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
작성자:
24 좋아요 · 15 댓글
Understanding Business Jargon and Idioms
작성자:
8 좋아요 · 0 댓글
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
작성자:
15 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.