qual e' la differenza?
come dire [l'ho sentito da una radio]
come dice
mi dareste qualche esempio
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 6
0
1. ho sentito alla radio che /frase secondaria/
2. la radio ha detto che /frase secondaria/
3. ho sentito, da un programma alla radio che /frase secondaria/
4. ho sentito da RAI 3, alla radio che /frase secondaria/
5. {in, durante, ascoltando} un interessante programma scientifico alla radio ho sentito che /frase secondaria/
La (2) non mi piace perche` e` troppo vaga, e sembra dare
una sembianza umana alla /radio/, anche se ovviamente dietro alla radio ci sono persone, autori, etc.
Esempi di /frase secondaria/ :
a) il clima della Groenlandia sta cambiando, e che la corrente del Golfo, assai benefica per molte regioni del Pianeta, potrebbe interrompersi prima della fine del secolo.
b) il robot Curiosity da Marte ha effettuato alcune brevissime escursioni di test.
c) I politici italiani non riescono a mettersi d'accordo su una buona legge elettorale.
d) le nostre case sono piene di cose inutili e [+che] il nostro tempo e` impoverito dalla corsa a produrre e [a] comprare queste cose inutili.
0
ciao, quel che hai scritto non ha molto senso :) provo ad interpretare...
"Come annunciato/riportato alla radio" (pertanto l'hai sentito alla radio e ne stai parlando con qualcun altro)
"Ne parlava la radio"
Spero fosse questo che chiedevi!
Ni hao!
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
