다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Katedesaccord
Question about English to Welsh translation Hello, I'm an American who's just returned from living in Wales. My fiance lives there, and I've developed a lot of love for the language and the country (country? I know it's in the U.K. but you guys get what I mean I'm sure), which I think are beautiful. I love tattoos, and I've been thinking of getting something for my fiance/Wales. I was wanting to get "Home is where the heart is" in Welsh tattooed, but obviously I wanted to make sure I had the correct translation before getting anything done. This is how I translated it: "Yw cartref lle mae'r galon yn." Is the grammatically correct? Any help would be greatly appreciated, especially specific help (e.g. if I'm wrong, what's wrong with it). Thanks!

답변 · 1

0
This might be 3 months late, but incase someone else might want to say something similar in the future: Adre yw lle mae'r galon :)

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기