Sonia
Já era! cuál es el significado? Es una expresión que se usa muy a menudo,quiero saber su signigicado.
2012년 8월 23일 오후 5:10
답변 · 6
5
Já era! - Vamos ao cinema? Já era, são 8 horas e começava às 7. - Já era, vou chegar atrasado, tenho 10 minutos para chegar na escola e vou demorar 30 para chegar lá. É uma expressão que significa que não há mais o que se fazer.
2012년 8월 23일
1
Depende do contesto, "já era" também é muito utilizado em conversas informais entre jovens, com um significado tal qual "tudo bem" ou "combinado". Amanda - Vamos ao cinema hoje? Felipe - Já era! (Combinado/Tudo bem) A expressão "já era", nesse caso, tambem pode ser substituida por "demorou". Amanda - Vamos ao cinema hoje? Felipe - Demorou! (Combinado/Tudo bem)
2012년 8월 25일
Obrigada!
2012년 8월 26일
Em alguns grupos é utilizado o termo "Já Elvis" que tem o mesmo significado de "ja era" e presta uma singela homenagem ao rei do rock.
2012년 8월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!