Ciao Lucia! El estilo indirecto en español es muy parecido al del italiano. Al pasar del estilo directo al indirecto se producen ciertos cambios. 1) Cambios en los tiempos verbales.. El presente pasa a imperfecto: María dijo: "La comida está lista". María dijo que la comida estaba lista. El pretérito perfecto pasa a pretérito pluscuamperfecto. María dijo: "Mi madre ha llegado". María dijo que su madre había llegado El futuro pasa a condicional simple María dijo: "Mañana hará calor". María dijo que al día siguiente haría calor. El condicional simple pasa a condicional simple María dijo: "Debería ir a la peluquería". María dijo que debería ir a la peluquería. El imperfecto pasa a imperfecto María dijo: "Yo tenía un gatito". María dijo que ella tenía un gatito. Presente subjuntivo pasa a imperfecto subjuntivo María dijo: "No creo que mi hijo TENGA frío". María dijo que no creía que su hijo TUVIERA frío" Imperativo pasa a imperfecto subjuntivo. María le dijo a su hijo: "Ponte el abrigo!". María le dijo a su hijo que se pusiera el abrigo. 2) Cambios en el marco temporal. María dijo: "Mañana....." María dijo que al día siguiente María dijo: "Mañana por la mañana....". María dijo que al día siguiente por la mañana... María dijo: "Ayer...." María dijo que el día anterior.... María dijo: "El próximo mes voy...". María dijo que el mes siguiente iría... 3) Cambios en los pronombres María dijo: "Carlos, dame MI dinero". María le dijo a Carlos que le diera SU dinero. María dijo: "Carlos, dame TU número de teléfono". María le dijo a Carlos que le diera SU número de teléfono. En español se produce una pequeña confusión porque no se sabe si SU se refiere a TU o a MI. El contexto aclara la correspondencia. 4) Cambios en el marco espacial María dijo. "ESTE es mi padre!". María dijo que ESE era su padre. Seguramente se me olvida algo, pero te he contado todo de lo que me acuerdo. Saludos

El estilo indirecto es bien complejo. A ver que recuerdo: El dijo: Levantete! Me dijo que me levantara. El dijo: estoy escribiendo. El dijo que estaba escribiendo. El dijo: No creo que sea asi. El dijo que no creía que fuera asi. El dijo: llegaré a las seis. El dijo que llegaría a las seís. El dijo: no creí que lo olvidara. El dijo que no había creido (?) que lo hubiera olvidado. Puede ser que faltan algunas formas, talvez un español lo puede añadir!

It is similar to English. It's a tad complicated, there are changes of verbs, in space, in time, pronouns, .... For example: Me preguntó: "¿Quieres un helado de fresa?-Estilo directo. Me preguntó que si quería un helado de fresa.-Estilo indirecto. Miguel dijo: "Ese es mi libro"-Estilo directo. Miguel me dijo que aquel era su libro- Estilo indirecto.

aqui tienes una lista: http://www.timandangela.org.uk/spanish/grammar26

Literatura? El estilo indirecto es cuando el narrador dice lo que hablan los personajes. Ej: Entonces el niño se acerca y le pregunta la hora, ella le dice que es medio día. Espero haberte ayudado