Search from various 영어 teachers...
彥_YAN
Pregunta: "¿Lava me?" o "¿Me lava?"
Today I saw a handwritten "Lava me" on a dusty rear car window. My first thought was "Ha! Wash me! -- ¡endiendo!" ;-)
Now I have a question: Shouldn't it be "Me lava"?
Because, in Spanish, pronouns are usually placed before the conjugated verbs.
2012년 9월 4일 오전 12:23
답변 · 12
1
Lávame.
Yes, Charles, in Spanish, pronouns are USUALLY placed before the conjugated verbs. But, in imperative, ALWAYS are placed behind de verb.
"Cuéntame, mírame, escúchame, enséñame......."
2012년 9월 4일
"Lávame" would be "wash me". "Me lava", although it looks similar, has a very different meaning: "she/he washes me". Saludos!
2012년 9월 4일
In this case you use: "Lávame" -- Funny way.
If you want to somebody wash something You say: "Me lava ____(sthg), por favor "
2012년 9월 4일
Lávame
2012년 9월 4일
In my country it is common to see in the dusty car window the phrase "Lavame tacaño"
2012년 9월 4일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
彥_YAN
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 자바어, 페르시아어
학습 언어
페르시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
15 좋아요 · 6 댓글
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 좋아요 · 1 댓글
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 좋아요 · 1 댓글
다른 읽을거리
