Yuji
растрепущая? Это значит растрепать? Как меняет..? Стрижка у меня такая - рестрепущая.
2012년 9월 5일 오전 8:34
답변 · 6
5
Растрепать - привести в беспорядок, сделать торчащим в разные стороны. "Стрижка у меня такая растрёпанная".
2012년 9월 5일
2
Не "растрепущая", а "РАСТРЕПАННАЯ"!!!) все верно подсказали уже - беспорядок на голове)
2012년 9월 5일
1
Растрёпанная - messy. Это нейтральный стиль. Растрепущая - also messy, it is a made-up word, придуманное слово. Его используют в разговорной речи. Похожие по образованию слова: длиннющий - очень длинный (разговорное слово), злющий - очень злой (разговорное).
2012년 9월 5일
Не с сеновала, а с самосвала. Да, можно устно сказать "растрепущая" в смысле "растрёпанная дальше некуда". Многим понравится меткое слово. Но в письме такое не используется, потому что как бы не существует.
2012년 9월 5일
Это значит: "Я упала с сеновала, тормозила головой":))
2012년 9월 5일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!