Search from various 영어 teachers...
Mike
¿En qué países se usa 'vosotros'? ¿En qué países se usa 'vosotros', y en qué no se usa? ¿Y qué se usa en cambio? ¿'Ustedes'?
2012년 9월 13일 오전 8:23
답변 · 9
1
El vosotros prácticamente sólo se usa en España. Tal como dice Juan Luis, también en determinadas zonas de Andalucía y Canarias se usa el "ustedes". He escucha en estas zonas un uso mixto, al decir "ustedes que queréis", en lugar de "usteden qué quieren" o "vosotros qué queréis". Os recomiendo la lectura del siguente artículo, "NOTAS SOBRE LA CRONOLOGÍA DE LA ELIMINACIÓN DE VOSOTROS EN AMÉRICA" ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/29/95/38moreno.pdf
2012년 9월 13일
Hola, creo que sólo se usa vosotros aquí, en España. Pero espera la confirmación de gente de otros países hispanohablantes. Te muestro lo que dice el Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española: 2. Frente a ustedes (→ usted), vosotros es la forma empleada en la mayor parte de España para el tratamiento informal; implica acercamiento a los interlocutores y se usa en contextos familiares, informales o de confianza. Esta forma pronominal, así como las formas verbales de segunda persona del plural que le corresponden (calláis, bebíais, escribisteis, saldréis, etc.), carecen de uso en América y en algunas áreas meridionales españolas, como Canarias y Andalucía occidental, donde para el tratamiento informal en plural se emplea ustedes.
2012년 9월 13일
En España, por supuesto
2012년 9월 14일
Hola coincido con los comentarios antes realizados y muy atinados por cierto, y efectivamente en países hispanoamericanos es prácticamente nulo el uso de Vosotros.
2012년 9월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!