Search from various 영어 teachers...
Feng
ci ha trovati o ci ha trovato?
he found us.
2012년 9월 15일 오후 7:37
답변 · 5
2
Con l'ausiliare avere il participio passato può concordare o meno con il complemento oggetto quando questo è costituito dalle particelle pronominali "mi","ti", "ci", "vi".
"Ci ha trovato" o " Ci ha trovati". Entrambe le forme sono corrette.
La concordanza è obbligatoria quando il complemento oggetto è costituito dai pronomi atoni di terza persona 'lo' 'la' 'li' ". es. "L'ho( riferito a lei) vista arrivare" -- "l'ho ( riferito a lui) visto arrivare" "Li ho visti arrivare"
Quando non ci sono le particelle pronominali, con l'ausiliare avere il participio rimane invariato: " Ho mangiato una mela" " Abbiamo mangiato alcune mele"
2012년 9월 16일
1
ci = noi
Non e` cosi` semplice, dipende dal significato di /trovato/ e
penso che ci sono due significati principali:
Esempi:
Eravamo nascosti dietro un albero, ma lui ci ha trovato. (to find)
Quando finalmente il medico ci ha raggiunto, ci ha {trovato, trovati} tutti
molto deperiti.
(Here you can use both; the meaning is: he saw all of us quite declined in our health)
Se sei indeciso, ti consiglio di uare /ci ha trovato/ che (mi sembra)
non e` mai sbagliata.
#############
############# correzione importante
#############
Ho riflettuto, e sono arrivato alla conclusione che se usi i pronomi al posto dei nomi, allora c'e` una differenza, vedo che anche Grazia dice questo;
devo aggiungere ai miei esempi:
SI: hai lettO i libri ?
SI: li hai lettI i libri ?
NO: li hai lettO i libri ?
SI: hai trovato i funghi nel bosco ?
SI: li hai trovati quelli buoni (di funghi) nel bosco ?
NO: li hai trovato quelli buoni (di funghi) nel bosco ?
Scusami ! Me ne sono accorto durante una camminata.
Perche` ? Forse noi italiani siamo inutilmente dispettosi ?
Noooo :
quando c'e` un sostantivo, il significato della frase e` piu` semplice da
capire di quando c'e` un pronome e (penso io) la concordanza fra
part. passato e pronome da` una indicazione di chi si riferisce a chi
(a chi si riferisce il part, passato ? Al pronome.
Non aggiungo altro, quello che ti dice Grazia e` molto chiaro.
2012년 9월 16일
Ci ha trovati
2012년 9월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Feng
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 11 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리