Search from various 영어 teachers...
j.dunienville
Antigua y vieja
Both of these words means old, but which one do I use in which circumstances, eg to decribe people, places, objects
2012년 10월 16일 오전 4:04
답변 · 1
En muchas ocasiones son sinónimos, pero no siempre. Si hablamos de cosas aunque pueden ser sinónimos decir que una casa es antigua significaría que es más que vieja. Una casa del siglo XIX sería antigua, una casa de los años '50s sería vieja. En el caso de una persona podemos llmarla antigua si nos referimos a una actividad. Por ejemplo Maria es la antigua secretaria. Significa que es la anterior secretaria. María es la más antigua de las secretarias. Significa que es la que ha trabajado más tiempo. María es una secretaria vieja. Puede significar que María es vieja o que ha sido secretaria por muchos años, depende del contexto. En terminos generales nunca usamos antigua para hablar de la edad de alguien, esto es, no puedo decir, María es una mujer muy antigua queriendo decir que tiene muchos años. Debo emplear María es una mujer muy vieja o vieja. Para edades de personas siempre debes usar viejo. Para cosas puedes usar viejo o antiguo casi como sinónimos.
Saludos.
2012년 10월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
j.dunienville
언어 구사 능력
영어, 스페인어
학습 언어
스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 좋아요 · 8 댓글

The Key to Learning a Language Faster
30 좋아요 · 8 댓글

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 좋아요 · 12 댓글
다른 읽을거리
