Peter Dechi
What does “buked” mean here? 386 00:26:11,000 --> 00:26:13,416 老兄...做黑人真是太好了 Man... you're so lucky to be black. 387 00:26:13,417 --> 00:26:15,207 不能做黑人真是此生有憾啊 That's my only regret, you know. 388 00:26:15,208 --> 00:26:18,999 我本来可以是黑人的 Cos I would have been a cool black man. I'm talking Miles or Prince. 389 00:26:19,000 --> 00:26:21,291 但现在我是犹太人 这也不错 But I'm Jewish, you know. It's good, too. 390 00:26:21,292 --> 00:26:24,457 都差不多一样 我们都是游民 靠 It's almost the same. We've both been buked forever. Tough shit. 391 00:26:24,458 --> 00:26:27,382 - 游民? - 老兄 - Buked? - Big-time, bro. Open your eyes. 392 00:26:28,167 --> 00:26:29,669 Open your eyes.
2012년 10월 19일 오전 9:15
답변 · 1
2
"Buked" is not regarded as a standard English word, but we understand it from "rebuked", meaning repressed, scolded, or criticised. The important thing is that a "rebuke" is given as a reaction to someone's behaviour (note that "re-" prefix). By removing the prefix, the speaker is ımplyıng that they haven't done anything to deserve such poor treatment.
2012년 10월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!