Search from various 영어 teachers...
Peter Dechi
What does “buked” mean here?
386
00:26:11,000 --> 00:26:13,416
老兄...做黑人真是太好了
Man... you're so lucky to be black.
387
00:26:13,417 --> 00:26:15,207
不能做黑人真是此生有憾啊
That's my only regret, you know.
388
00:26:15,208 --> 00:26:18,999
我本来可以是黑人的
Cos I would have been a cool black man. I'm talking Miles or Prince.
389
00:26:19,000 --> 00:26:21,291
但现在我是犹太人 这也不错
But I'm Jewish, you know. It's good, too.
390
00:26:21,292 --> 00:26:24,457
都差不多一样 我们都是游民 靠
It's almost the same. We've both been buked forever. Tough shit.
391
00:26:24,458 --> 00:26:27,382
- 游民? - 老兄
- Buked? - Big-time, bro. Open your eyes.
392
00:26:28,167 --> 00:26:29,669
Open your eyes.
2012년 10월 19일 오전 9:15
답변 · 1
2
"Buked" is not regarded as a standard English word, but we understand it from "rebuked", meaning repressed, scolded, or criticised.
The important thing is that a "rebuke" is given as a reaction to someone's behaviour (note that "re-" prefix). By removing the prefix, the speaker is ımplyıng that they haven't done anything to deserve such poor treatment.
2012년 10월 19일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Peter Dechi
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(광동어), 중국어(기타), 영어, 프랑스어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
28 좋아요 · 11 댓글

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
10 좋아요 · 2 댓글

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 좋아요 · 3 댓글
다른 읽을거리
