Search from various 영어 teachers...
meggan12345
Che cosa vuol dire "tira scemo"?
2012년 10월 20일 오후 4:26
답변 · 16
Certo! In questo contesto significa far diventare scemo!
Devo dire che personalmente è un'espressione che non ho mai sentito né usato! Grazia e Ginka_II, sapete in che zone d'Italia è diffusa? Grazie!
2012년 10월 21일
It means "throw (the ball), stupid guy!"
2012년 10월 20일
Mi tira scemo / scema.= mi fa diventare scemo/scema cioè mi fa diventare pazzo/pazza
Es " Mio figlio è così vivace che mi tira scema"
Il mio capo è così pignolo.... non gli va bene mai niente mi ha tirato scema per tutto il giorno
E' chiaramente un'espressione molto informale.
2012년 10월 21일
E' un'espressione dialettale.
In alcuni dialetti può significare "essere preso per scemo" (to be considered a fool), oppure può significare che si ha appena ricevuto un rifiuto, in particolare in ambito sessuale o di corteggiamento.
2012년 10월 21일
Potrebbe essere:
tira, scemo
(ho capito il significato dalla spiegazione di Sara);
la virgola e` essenziale!
Nota: chi usa queste espressioni rischia che gli si tiri qualcosa addosso di non gradito.
2012년 10월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
meggan12345
언어 구사 능력
영어, 힌디어, 이탈리아어, 폴란드어
학습 언어
영어, 힌디어, 이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 좋아요 · 11 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 6 댓글
다른 읽을거리