rjcorraya
「だれもしらない」 と 「だれもしりません」 のちがいはなんですか。 I saw an awesome movie the other day called "Dare mo shiranai" which in English means "Nobody knows" but from my knowledge of Japanese I was thinking if I "Dare mo shirimasen" is also correct or not. If not then can anyone please explain in details why? ありだとうございました。
2012년 10월 27일 오전 10:01
답변 · 4
daremoshiranai (casual non polite) daremoshirimasen (polite)
2012년 10월 27일
Thank you for explaining in more details! ^_^
2012년 10월 27일
If use as sentence it not polite from of noboby know It not complete sentence but use as one expresion mean privite secet or privacy For exmaple それは、だれもしらない (It's my privite)(murmuring or whisper usually). others ware It is noboby know For example それははだれもしりません( it nobody know this ) (say to public)  as acknowgage    
2012년 10월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!