significados desssas frases em portugues
a pies juntillas, a sabiendas, sin ton ni son , a duras penas, a manos llenas ,
al por mayor , al por menor.

Question

significados desssas frases em portugues 
a pies juntillas, a sabiendas, sin ton ni son , a duras penas, a manos llenas ,
al por mayor , al por menor.

Answer

"A pies juntillas": Sem discussão, sem reflexão: "Creer a pies juntillas".
"A sabiendas": A sabendas, com conhecimento; de propósito; sem poder alegar ignorância. "Lo hizo a sabiendas".
"Sin ton ni son": Á toa. Sem tom nem som. "Hacer las cosas sin ton ni son".
"A duras penas": Com dificuldade. "Llega a fin de mes a duras penas" (Não existe também a locução "a duras penas" em português???).
"A manos llenas": Em grande quantidade.
"Al por mayor": (Venda) por grosso/por atacado.
"Al por menor": (Venda) a retalho/a varejo.

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!