Feng
come si pronuncia "Nike", "Adidas" in italiano? come in inglese?
2012년 10월 30일 오전 12:33
답변 · 11
1
For what we know we fully 'italianize' these words, meaning that we say: niche, (also the English pronunciation might be heard) adidas Anyway don't worry too much, as pronouncing a brand name in an 'incorrect' way is not an error, as these names don't make a proper part of the language.
2012년 10월 30일
1
sì , come in inglese l'ho sempre sentita pronunciare in inglese tranne che in un film dove hanno detto "niche" ma per fare ridere
2012년 10월 30일
Entrambe in italiano si pronunciano in maniera diversa. Nike in italiano viene pronunciata "nik" senza la /e/ finale Adidas invece si pronuncia ponendo l'accento sulla prima /a/ e non sulla /i/ come in inglese.
2012년 10월 30일
Chissa` perche` quelli che si divertono a mettere punti negativi non sono in grado di esprimere un parere in forma di frase compiuta.
2012년 10월 30일
Nike viene dal greco, e significa vittoria; la pronuncia greca, e` rappresentabile in italiano come /niche/, dal momento che il nostro alfabeto e` privo della lettera 'k'; la parola /nike/ mi interessa; il 'brand nike' non merita il nostro tempo, almeno non qui. Intendo dire, non merita il tempo delle persone intelligenti.
2012년 10월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Feng
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어
학습 언어
영어, 프랑스어, 이탈리아어, 루마니아어, 스페인어, 베트남어