meggan12345
Che cosa significa la parola "raggazuoli"? Questa parola è un diminutivo della parola "ragazzi"? Da Dizionario Garzanti: -olo:secondo elemento che unito ad aggettivi o nomi forma alterati con valore diminutivo o vezzeggiativo, oppure stabilisce una relazione, una provenienza.
2012년 11월 3일 오후 4:35
답변 · 6
E` simile a ragazzi, ma usata con tono di familiarita` (family) e con leggero significato di avvertimento (warning). Esempi: -- fate piano con quel pallone, {ragazzi, ragazzuoli}, e soprattutto, attenzione ai vetri! -- ragazzuoli, cosa ne direste di cominciare a fare i compiti ? (invitation to do homeworks) -- non sara` ora di andare a letto, ragazzuoli? Domani non e` Domenica! -- ragazzi, cosa sono queste parole ? Vi ricordo che a casa nostra solo la TV e` autorizzata a dire parolacce, e soltanto perche` non riusciamo a impedirglielo. (In questo caso, il monito (warning) e` piu` forte, e quindi non uso 'ragazzuoli', che ha un significato anche di affetto) -- ragazuoli vorrebbe essere una forma umoristica di 'ragazzuoli' (mi sembra di averlo sentito in una canzone di Caparezza, che ne ha di buone (di trovate, di canzoni)).
2012년 11월 3일
Significa ragazzi.
2012년 11월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!