영어 강사 찾기
ahmedkhalifa
qual'è la differenza tra ..... ??
qual'è la differenza tra discendere e scendere ??
e ascendere e salire ??
graziee
2012년 11월 8일 오후 12:49
답변 · 5
scendere ad esempio: che io sto scendendo le scale.
salire --> Io sto salendo sull'autobus, sulle scale e con l'ascensore.
Ascendere --> esempio L'angelo è sceso sulla terra.
Discendere --> L'aereo sta discendendo a terra.
2012년 11월 15일
Comunque, "Qual è la differenza...", senza apostrofo.
2012년 11월 10일
Salire = ascendere
Scendere = discendere
Salire e scendere are used for all sort of actions indicating getting up/getting on something, or getting off/down (there is very physical element to it)
Salire in montagna:
Scendere dal letto:
Salire le scale
Scendere in cantina
Scendere a fondovalle
Salire sull'autobus
Scendere dall'autobus
Sometimes they can be used to indicate a direction (up or down)
La strada scende
La strada sale
or something more symbolic
scendere in piazza = to protest
Scendere in campo = to get ready for a competition
Salire in cattedra = addopting the attitued of wanting to teach sthg to somebody
Discendere and ascendere are more adapt to describe religious/ spiritual transformations or heritage linkages.
ascendere al paradiso = be elevated to heaven
discendere all'inferno = go to hell
Lei discende da una famiglia nobile = She has noble ancestors - comes from a noble family
But they can also be used for physical actions, especially discendere.
Siamo discesi a valle
Note that the noun Ascensore (lift/ elevator) comes from ascendere
2012년 11월 9일
discendere = scendere
ascendere = salire
Only in the meaning.
The context of usage is quite different!
/Ascendere/ is used in a religious or mythological contexts,
while /discendere/ is used in religious or mythological contexts,
and also in expressions like:
-- l'aereo e` disceso a mille metri di quota.
In simple contexts salire, and scendere are far better choices!
2012년 11월 8일
discendere e scendere hanno lo stesso significato (they have the same mean)
ascendere e salire sono gli opposti di scendere e discendere (they are opposite of scendere and discendere)
pratically ascendere and salire mean go up discendere and scendere mean go down I hope to be useful for you XD!
2012년 11월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
ahmedkhalifa
언어 구사 능력
아랍어, 영어, 이탈리아어, 러시아어
학습 언어
이탈리아어, 러시아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

The Power of Storytelling in Business Communication
44 좋아요 · 9 댓글

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 좋아요 · 6 댓글

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 좋아요 · 23 댓글
다른 읽을거리