Shoko
Où est le sujet?
Dans la phrase suivante, où est-ce qu'est son sujet?
Il fallait que disparût jusqu'au souvenir de cette faute. (ARLAND, Ordre, 51)Merci.
Est-ce que c'est possible de dire autrement cette phrase ainsi : "Il fallait que même souvenir de cette faute disparût."?
2012년 11월 8일 오후 5:38
답변 · 3
2
Sens direct: on ne devait même plus se rappeler de cette faute.
Donc le sujet est "le souvenir de la faute (la faute et son souvenir)"
Explication du sens: la faute ne doit plus apparaitre et on ne doit plus se souvenir qu'elle a eu lieu.
2012년 11월 8일
2
Tourné autrement"il fallait que le souvenir de cette faute disparaisse"! ou "le souvenir de cette faute devait disparaitre " ainsi tu vois mieux le sujet!(le souvenir de cette faute).
salut!
2012년 11월 8일
Il fallait que même le souvenir de cette faute disparût ?
2012년 11월 10일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Shoko
언어 구사 능력
프랑스어, 일본어
학습 언어
프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리
The Power of Body Language in the Workplace
26 좋아요 · 9 댓글
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
35 좋아요 · 18 댓글
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
18 좋아요 · 10 댓글
다른 읽을거리
