Search from various 영어 teachers...
abukris
"Studiosi" e "scienziati"...
Qual e' la differenza tra queste due parole? Datemi qualche contesto, per favore!!!
2012년 11월 12일 오전 8:19
답변 · 4
E` semplice, secondo me:
/studioso/ e` la persona che studia.
/scienziato/ e` la persona che raggiunge delle conclusioni di tipo scientifico.
Quindi:
-- tutti gli scienziati sono anche studiosi (altrimenti non potrebbero conoscere i fondamenti per fare le loro scoperte!)
-- esistono studiosi, che per vari motivi, per esempio per la lontananza da un contesto scientifico non riescono ad essere anche scienziati.
Nel campo letterario o filosofico, in genere si usa /studioso/ per dire /scienziato/, termine che non sarebbe appropriato, in quanto si tratta di opere di ideazione alle quali ipparadigmi della validita` scientifica non possono essere applicati, anzi non avrebbero significato.
-- Pietro Bianucci e` stato per anni uno studioso della vita degli astronomi, e di recente ha pubblicato un pregiato libro sulla vita di questi scienziati.
-- Ogni scienziato conosce la fatica dello studioso, e la tenacia che questa richiede, cosi` come l'atleta conosce lo sforzo degli allenamenti.
2012년 11월 12일
Grazie!
2012년 11월 12일
Lo studioso è quella persona che studia la storia, la matematica etc.
Invece lo scienziato è quello che scopre che cosa c'è nel cosmo se ci sono nuovi esseri viventi ed anche sperimenta la medicina.
2012년 11월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
abukris
언어 구사 능력
영어, 이탈리아어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
이탈리아어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리