talking about the usage of فـــــــ
ex:
فلدينا شريحة لحم التونة, الجمبري الحلو والحامض, والدجاج المشوي
1) the letter فلدينا of ف is how to use and means what ?
2) how to read this phrase ?
shokran jzlan
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
1
"ف" in Arabic could be used in many different meanings
1-ranking"الترتيب"
Mohamed got in then Ahmed did=دخل محمد فاحمد
2-causality "السببية"
study hard so that you would succeed=ذاكر بجد فتنجح
3- redundant"زائدة"
every truthful man is respected= كل صادق فهو محترم
وَثيابك فطهر
you can DELETE IT AND THE MEANING will not be affected
4-penality "الجزاء"
" وان تغفر لهم فانك انت العزيز الحكيم"
5- resumption"استئناف"
إنما إلهكم إله واحد فهل أنتم مسلمون
in the sentence you mentioned it is redundant as you may remove it and the meaning would be ok
فلدينا شريحة لحم التونة, الجمبري الحلو والحامض, والدجاج المشوي=faladina sharee7t la7m atona,algambry al7olo wa al7amed , wa adagag almashwee
7=ح
0
فـ means something like "so" or "therefor"
كنت جائعة جداً فأكلت كل الطعام
I was very hungry so I ate all the food
كنت شارد فاصطدمت بزميلي في العمل
I was straying so I bumped into one of my colleges
it could also mean:
I was straying, and/then I bumped into my college
here it is not just an result of an action it's more like while I was straying I bumped into my college. but the original meaning like said above is " so " or " therefor"
( it's a bit hard to explain o_O )
فـ in the sentence you wrote is used more like a conjugation or to link sentences, but it doesn't have any usage in this sentence I think, its just like in english to get someones attention you just say "so I did that and that"
hope it's clear :)
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
