Valeria
Come si può tradurre una calesse, Che cosa significa?? Per esempio "Pensavo fosse amore invece era una calesse" Che cosa vuol dire??
2012년 11월 23일 오후 3:28
답변 · 1
un calesse, il calesse, i calessi. Non e` una frase idiomatica della lingua italiana, per fortuna; e` il titolo di un film, che a volte e` scritto per dare curiosita`; 'calesse' e` questo che puoi vedere qui : http://it.wikipedia.org/wiki/File:Alliste._Calesse_%28Anni_Trenta,_XX_sec.%29.jpg nella foto a trainare il calesse c'e` un mulo, in genere si usa un cavallo! (si tratta di un piccolo carro a due posti e a due ruote trainato da un cavallo, possibilmente verso il tramonto in una citta` d'arte italiana, insomma una cosa 'romantica' se con la persona a cui si e` legati o a cui si tiene).
2012년 11월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!