Search from various 영어 teachers...
sarah
pas de (question,problème,souci)
Bonjour! Je tombe un grand problème, vraiment difficile,très bizarre, j'ai déjà cherché plusieurs fois sur l'internet et consulté qq dictionnaire, mais je n'ai aucun réussi. En voici mes question:
pas problème,
pas de problème(ou problèmes, ou bien des problèmes)????
pas question(ou pas de question ou pas de questions )????
pas de soucis
2e question, si qqn me dira merci, désolé,pardon....Que-ce que je dois dire pour lui répondre ?
Ces expressions sont trop difficiles, n'est-pas ?
Merci mille fois!
2012년 11월 24일 오전 8:20
답변 · 3
2
Ce sont des expressions issues de la pratique de l'orale n'est-ce pas?
"pas problème" : incorrect
"pas de problème(ou problèmes, ou bien des problèmes)????"
-> "pas de problème!" est une phrase qu'on utilise souvent pour rassurer quelqu'un, si on reçoit des excuses. Les autres orthographes sont incorrectes.
C'est la forme abrégée de "il n'y a pas de problème".
"pas question"
-> signifit "je refuse catégoriquement"
"pas de question"
-> sous entendu: on attend que des réponses.
"pas de soucis"
-> même usage que "pas de problème", "il n'y a pas de mal", "c'est pas grave", etc.
Pour ta deuxième question, ça dépend de la gravité, des circonstances...
Dans la vie pratique de tous les jours:
"Merci" : appelle une réponse, par exemple "de rien".
"Désolé" ou "pardon" n'appelent pas une réponse particulière, mais tu peux rassurer la personne en répondant quelque chose comme "c'est pas grave", "pas de problème", "pas de soucis", "il n'y a pas de mal", etc.
Tu verras, si tu es immergée dans la société française, ça devient vite un réflexe...
2012년 11월 24일
pas de problème( 1 probleme) et des problemes( signifie plusieur problème)
une question...des questions
le probleme ou les problemes
la question ou les questions
2 e question... merci tu peu repondre 2 chose. (de rien) ou (sa fais plaisir). désolé,pardon tu peu repondre: il n y a pas de probleme
2012년 11월 24일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
sarah
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 스페인어, 위구르어
학습 언어
영어, 프랑스어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 좋아요 · 8 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 좋아요 · 11 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 좋아요 · 4 댓글
다른 읽을거리