다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagmimi
warum hier "wandern" steht? alles, was man nicht wieder verwerten kann, wandert in diese Tonnen und wird verbrannt. In diesem Satz verstehe ich nicht, warum man "wandern" aber nicht "werfen" verwendet. weil ich in der Meinung bin, dass wandern wie englischer wort "to hike".

답변 · 2

3
Es stimmt dass wandern wörtlich 'to hike' bedeutet, aber in diesem Kontext ist es übertragen gemeint. Die Sachen wandern natürlich nicht selbst in die Tonne, aber man sagt das umgangssprachlich so, vielleicht um es harmloser klingen zu lassen. Formalerweise würde man schon 'werfen' verwenden. It's true that 'wandern' literally means to hike, but in this context it's meant figuratively. Of course the things don't 'wander' in the bin on their own, it's just some colloquial expression, maybe in order to make it sound less aggressive. Formally, 'werfen' would be correct.
2
Guck mal hier: http://www.duden.de/rechtschreibung/wandern Es liegt in dem Fall Bedeutung 4 vor. Umgangsprachlich - "Müll? Der wandert jetzt in die Tonne".

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기