Kalyan
仕事します。。はたらいています。ちがい何ですか What is the main difference between shigotoshimasu and hataraiteimasu in usage. If somebody ask me "What do you do?" To answer " I am working in Hyderabad." Should I say " Watashiwa shigotoshimasu or watashiwa hataraiteimasu" Which is more natural. Thanks for your help.
2012년 11월 27일 오전 5:16
답변 · 3
1
I think basically the both are same. In detail there is a correction, like below. 「私はハイデラバードで仕事をしています。(Watashi ha Hyderabad de shigoto wo shiteimasu.)」 「私はハイデラバードで働いています。(Watashi ha Hyderabad de hataraite imasu.)」 Both are natural Japanese sentences.
2012년 11월 27일
1
If you are willing to work, say 「(私が)仕事(を)します」 → "I want to work." or "Let me work." If you are doing work, say 「(私は)はたらいています」 → "I am working."
2012년 11월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Kalyan
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 스페인어, 텔루구어
학습 언어
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 스페인어