다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Luxembourg flagjayjay
Un vendeur a acheté des bicyclettes pour 500€ chacune. Est-ce qu'il existe une meilleure tournure de cette phrase pour exprimer que chaque bicyclette a coûté 500€?

답변 · 6

1
On peut dire aussi : Un vendeur a acheté des bicyclettes à 500 EUR l'une/ l'unité. Mais c'est une tournure équivalente. Juste une question par contre : un vendeur a acheté, çà c'est un peu étrange !
1
Un vendeur a acheté des bicyclettes 500€ piéce.
0
D'accord avec Elohello, "un vendeur a acheté" ? La formule pourrait être : Un marchand/un négotiant ou mieux un revendeur a acheté des bicyclettes 500€ l'unité... Dans le contexte d'une affaire, avec des quantités par dizaines ou par centaines on dira 500€ l'unité (plus rarement pièce ou plutôt dans le commerce des fruits et légumes) Dans un contexte plus familial, une personne achète deux ou trois bicyclettes, on dira plutôt 500€ chacune. Bonne continuation Jayjay.

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기