Search from various 영어 teachers...
Ming
qual'e' la differenza tra "mo" e "adesso"?
2012년 12월 2일 오전 8:45
답변 · 8
1
sono quasi uguali;
'mo' e` dialetto romano, e proviene direttamente dal latino 'mox', che significa 'presto', 'subito', noi lo usiamo per dire anche 'imediatamente',
cioe` aggiunge un senso di urgenza al termine 'adesso'.
Nota: NON e` italiano, e` dialetto, anche se probabiilmente e` capito in ogni regione d'Italia
Esempio:
A. quando vai a fare la spesa ?
B. mo, sto proprio uscendo.
Probabilmente si scrive con l'apostrofo, per indicare che la lettera 'x' e` caduta,
ma e` soltanto una mia idea.
Altro contesto di utilizzo del termine 'mo', con significato molto diverso:
Esempio:
A. ho letto un bel libro, di un certo Pirsig: Lo Zen e l'arte di riparare la motocicletta; lo conosci ?
B. si, da mo che l'ho letto, e` piaciuto anche a me.
L'espressione 'da mo' ha SEMPRE il significato: 'da molto tempo', in modo enfatico, come dicendo all'interlocutore "sei tu che sei rimasto indietro".
E` sempre dialetto romano, e va usato solo con amici, in famiglia, etc.
2012년 12월 2일
In teoria il significato è lo stesso ma il termine Mo non è corretto (è un dialetto)
In italiano si dice adesso
2012년 12월 2일
Intanto "qual è" si scrive senza apostrofo...
2023년 10월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Ming
언어 구사 능력
중국어(북경어), 이탈리아어
학습 언어
이탈리아어
좋아할 수도 있는 읽을거리

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
21 좋아요 · 7 댓글

The Curious World of Silent Letters in English
20 좋아요 · 11 댓글

5 Polite Ways to Say “No” at Work
26 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리