Qual é a diferença entre o Português e Brasileiro?
Quero dizer a língua.
São tão diferentes?
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 15
2
O português de Portugal segue mais a norma culta:
"- Ora, Tu estás aqui?"
O português brasileiro segue uma linha mais informal:
"-Oh, você tá aqui?"
É a mesma diferença que vemos no espanhol da Espanha e o espanhol da América Latina, e também a mesma diferença entre inglês Britânico e inglês Norte-Americano. ^-^
2
Essas duas linguas na verdade são uma só e seu nome é a Língua Portuguesa. No Brasil falamos o Português assim como em Portugal, uma vez que língua Brasileira não existe. O que existe é o Português Brasileiro. Eu diria que a única diferença esta no sotaque. Eu como Brasileiro não entenderia alguém de Portugal falando muito rápido, mas se esta pessoa falasse pausadamente certamente conseguiria entender. Na escrita não existe quase nenhuma diferença. Seria a mesma coisa como comparar o inglês em vários países diferentes: Inglaterra, Austrália, USA...
0
Le lingue parlate in Brasile e nel Portogallo sono MOLTO diverse! Quel che (ancora) gli avvicina è la lingua scritta. Nel Portogallo la língua scritta è più vicina a quella parlata mentre in Brasile è parecchio lontana. Non c’è piú come tornare indietro, fra um pò di anni (mínimo 50, credo) il Brasiliano sarà riconosciuto in modo ufficiale. Stranieri fanno già questa differenza, quando vogliono imparare il PB o il PE; ci sono ditte che pubblicano manuali di istruzioni dei loro prodotti nelle ‘due lingue’... Dunque, non ti iludere. Se vuoi soltanto leggere/scrivere puoi imparare una delle due, fa lo stesso (ancora!). Però, se vuoi parlare/sentire, devi scegliere uma di loro altrimenti impazzisci! :-)
0
A língua portuguesa falada no Brasil apresenta algumas diferenças em relação à língua falada em Portugal. Três aspectos em que essas diferenças costumam ocorrer: vocabulário, fonética e sintaxe. Não existe a língua Brasileira e sim o Português Brasileiro é uma forma de diferenciar o Português do Brasil e o Português de Portugal.
0
É bom saber. Obrigada.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
