Search from various 영어 teachers...
aaa234
Transcription Hi! Watching Jim Gaffigan's shows on YouTube, I came across some sentences which I can't figure out. Could you transcript the parts specified below? I'll be grateful: 1) http://www.youtube.com/watch?v=ZdqIpYhM6PE 0:15 - 0:32 0:36 - 0:40 --> It was tradition in everyone's family to ______ the house 1:39 - 1:43 2) http://www.youtube.com/watch?v=2k_9mXpNdgU 1:07 - 1:10 1:16 - 1:19 --> She's always warned about the _____ 1:36 - 1:39 2:45 - 2:48 3:01 - 3:08 3:14 - 3:19 3:22 - 3:23 4:00 - 4:09 7:07 - 7:30 I sometimes have problems to understand the spoken words especially if the speaker uses some colloquial or slang expressions and says in so specific way. Thanks a lot in advance for transcription :)
2012년 12월 5일 오후 5:26
답변 · 3
2
Till we came up with the house' = Until we invented the house. She's always worried about 'Diablo' (it's another name for the devil - evil).
2012년 12월 5일
Thank you very much!
2012년 12월 21일
0:15-0:32: "Hey wanna (want to) burn a few vacation days sleeping on the ground outside? Uh, no. What if I told you you get to crap standing up in the woods? I still wouldn't want to go. You'll wake up freezing covered in a rash. Alright I'll go." 0:36-0:40: "It was a tradition in everyone's family til(until) we came up with a house."(Got a house) 1:39-1:43: "So we're not eating by Monpod Dalmer(? I'm not sure here, but it's someone's name)" 1:07-1:10: "We'll see you at Easter!" 1:16-1:19: "She's always WORRIED about the ablow(I don't know what that is)." 1:36-1:39: "It makes you look forward to going to the DMV." The DMV is famous for having extremely long wait times. 2:45-2:48: "Because you deserve it." 3:01-3:08: "Yeah, I lied, I double-parked... can we wrap this up? I'm meeting a hooker." 3:14-3:19: "I'm always like, 'Our father who art(old way of saying "is") in heaven without the approved written consent of major league baseball." 3:22-3:23: "Too far." 4:00-4:09: "Yeah, we got a lot of kids sneaking in using the pool. Those gates weren't easy, we had to go down to Hell and get a contractor and everything." 7:07-7:30: "And after Moses parted the Red Sea did he say anything? Was it like: 'TAH-DAH!'(expression of triumph) 'How about them apples?'(An expression basically meaning "Haha, take that.") That'll stop some of your bitching.(vulgar way of saying "complaining") I don't know if that's chronologically accurate. This guy is going to hell in two religions. He's practically sprinting there." Wooo, that took a little while, but I hope it helps :) If you have any questions about anything he said, just ask me
2012년 12월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!