Search from various 영어 teachers...
bear234
je suis foutu c'est foutu ça voulent ils dire quoi les deux phrases? merci
2012년 12월 7일 오후 1:06
답변 · 2
Je suis foutu = I'm in deep trouble C'est foutu = things went really wrong Le sens des deux expressions est similaire, mais la première fait référence à toi directement alors que l'autre fait référence à la situation dans laquelle tu es.(Both are close, showing desperation, but one refers to you directly and the other one to the situation you are in.)
2012년 12월 7일
ça VEUT dire quoi les deux phrases? je suis foutu = je suis dans le pétrin, je n'arriverai pas à m'en sortir . C'est foutu = ce n'est plus la peine d'espérer on n"y arrivera pas, ca n'aboutira pas
2012년 12월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!