lis ballesta
french !!!! help!! traducir al frances. hola alguien que me pueda ayudar a traducir EN FRANCES el siguiente verso. YO TE CONOZCO DE ANTES DESDE ANTES DEL AYER YO TE CONOZCO DE ANTES CUANDO ME FUI NO ME ALEJE. LLEVO LA VOZ CANTANTE LLEVO LA LUZ DEL TREN LLEVO UN DESTINO ERRANTE LLEVO TUS MARCAS EN MI PIEL Y HOY SOLO TE VUELVO A VER:
2012년 12월 12일 오후 5:58
답변 · 2
Je me lance , mon espagnol s'est envolé.... JE te CONNAIS d'AVANT DEPUIS AVANT-HIER JE te CONNAIS d'AVANT QUAND JE N’ÉTAIS PAS si LOIN J'ai PRIS LES DEVANTS j'étais LA LUMIÈRE DU TRAIN j'ai pris une destination errante je porte TES MARQUES DANS MA PEAU. ET AUJOURD'HUI JE ne vois plus que toi. Très incertain sur la traduction (sens) mais au moins c'est du français.
2012년 12월 12일
JE VOUS CONNAIS AVANT DEPUIS AVANT-HIER JE VOUS CONNAIS AVANT QUAND JE N’ÉTAIS PAS LOIN IL A PRIS LES DEVANTS IL A APPRIS LA LUMIÈRE DU TRAIN IL A PRIS UNE ERRANTE DESTINATION IL A PRIS TES MARQUES DANS MA PEAU ET AUJOURD'HUI JE VOIS TOI SEUL
2012년 12월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!