Ma Sishi
être muni de, pourvu de, garni de, doté de c'est ce que je confonds... Bonjour, lorsque je faisais les exercices de trou, je ne sais pas comment reconnaître des nuances parmi ces mots dans de différents domaines. dont le sens préliminaire est être équipé de qch. 1. Un pays ___ une industrie électronique développée. (doté de) 2. Une rue ___ trottoirs. (garnie de) 3. Un monsieur ___ une charge honorable.(pourvu de) 4. Un voyageur ___ un passeport. (muni de) Pour ma part, je ne suis pas d'accord avec Un monsieur pourvu d'une charge honorable. Il y a aussi un choix comme confié à, ici confié est plus propre, n'est-ce pas? Tenant compte de modèles d'emploi de deux mots: confier quelqu'un à une tâche, pourvoir qn ou qch de qch veut dire équiper de qch, je pense qu'il soit irraisonnable d'y mettre ici .
2012년 12월 15일 오전 10:35
답변 · 2
Une des définiions de pourvoir: (En particulier) Conférer, nommer, à un office, à un emploi. On n’a pas encore pourvu à cet emploi. On a dû pourvoir au remplacement de ce fonctionnaire. d'ou le pourvu dans le cas d'une charge honorable qui est travail (chargé de mission etc...)
2012년 12월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!