Search from various 영어 teachers...
Steve
this is very important that i find out what this means. so anyone please help me. Mau man q kaiwal..may nagpapatama lang kaya saq.. Lalaki xia and this Maung ibang magaun saindo kundi aq sana
2012년 12월 17일 오후 11:35
답변 · 8
1
wow. it's my dialect! Mau man q kaiwal.. (I don't have an enemy.) may nagpapatama lang kaya saq.. [i can't translate it but it means that there's someone who's saying something that's really meant for another, but he/she says it indirectly. It's up to the other person to assess whether that statement is really for him/her..or if he's guilty of that accusation...actually it's a slang sentence so I can't find an exact english translation for it) Lalaki xia (He's a boy) Maung ibang magaun saindo kundi aq sana (Among all of you, I'm the only beautiful one)
2012년 12월 18일
yeah. it's a gf on fb..i have my doubts :) looks like from all i have discover ( not only on here ) i was right...better now than later tho...
2012년 12월 19일
unfriended in your sleep?
2012년 12월 19일
Nakakatawa lang na may mga taong magaling mag alibi ngunit sana naman isipin pa rin kung anu pinakamagandang i alibi.. Para sure na di sasabit. People who are so good at making alibi (reasons) are so funny. But they should think of the best alibi. So that they won't get caught.
2012년 12월 19일
would u translate another please? here it is.... Nakakatawa lang na may mga taong magaling mag alibi ngunit sana naman isipin pa rin kung anu pinakamagandang i alibi.. Para sure na di sasabit.
2012년 12월 18일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!