crissy
what means.... 心 想 事 成? 心 想 事 成, i guess xin xiang means...i wish you from my heart... (te deseo de todo corazón)..? And... 寿比南山?? 非常感谢!
2012년 12월 20일 오후 9:29
답변 · 5
1
心想事成 means may all your wish come true 寿比南山 may you live as long as the Southern Mountain,may your age be as high as the Southern Mountain 南山 : Zhongnan Mountain of qinling ,it is compared to longevity in ancient times
2012년 12월 21일
心想事成means when you make a wish , it will come ture soon!
2012년 12월 21일
心想事成means all your wishes or dreams come true, so if you say 祝你心想事成 to someone, that means wish your dreams come true. This phrase is similar to 梦想成真。 寿比南山 is often used when celebrating birthday for an elder, usually grandpa generation. 祝您寿比南山means wish the elder live longer. This phrase is a metopher, 寿means life, 比means like sth, and 南山 is a famous mountain in China, so this phrase means wish the elder live long like the mountain. If you have any other questions about Chinese and Chinese culture, just ask me. I'm very glad to talk about language and its culture with you, and also want to learn Spanish culture.
2012년 12월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
crissy
언어 구사 능력
카탈로니아어, 중국어(북경어), 영어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어