영어 강사 찾기
Habbi
一个井字中间加一点是什么字?怎么读?
这是汉字还是日本字?
2012년 12월 27일 오전 11:01
답변 · 4
不是汉字
2013년 3월 16일
丼 古同“井”
讀 丼 如 膽 時
按《集韻》都感切,音黕。指 投物井中聲。
黕音 dan3
又讀為 警 意義同 井
清代陳昌治刻本『說文解字』【卷五】【丼部】丼
八家一丼,象構韓形。•,?之象也。古者伯益初作井。凡井之屬皆从井。子郢切
清代段玉裁『說文解字注』
八家爲一丼,榖梁傳曰:古者公田爲居,井竈葱韭?取焉。風俗通曰:古者二十畝爲一井,因爲市交易,故稱市井。皆謂八家?一井也。孟子曰:方里而井,井九百畝,其中爲公田。此古井田之制,因象井?而命之也。象構?形。謂并也。?,井上木䦨也,其形四角或八角,又謂之銀牀。·,?象也。缶部曰:?,汲缾也。丼,子郢切。十一部。古者伯益初作井。出世本。凡丼之屬皆从丼。
本人前答覆 稱讀如 dong4 (動)
是以其日語發音為基礎 且流行於台灣之讀法
也偶爾有人讀如 膽
讀如 膽 者 是從古
讀如 動 者 是從俗
稱 和字
是專指此類日本風的食品的意義而言
這個食品的意義上已經與漢字的本義大相逕庭了
且現代漢語已經不用此字
而成為日本語專用之字
2012년 12월 28일
"丼" 是 汉字,也 是 日本 字。
汉语读“dǎn”
2012년 12월 28일
【丼】是 和製漢字 (或稱 日本漢字 或 和字) 念作 どんぶり 漢字音 dong4
日本漢字
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E8%A3%BD%E6%BC%A2%E5%AD%97#.E5.92.8C.E8.A3.BD.E6.BC.A2.E5.AD.97
親子丼(おやこどん、-どんぶり)
又稱滑蛋雞肉飯,是日本的一種飯,以雞肉、雞蛋、洋蔥等覆蓋在飯上,
再以碗盛裝而成的丼物。
「親子丼」的名稱是因為丼物裡面同時包含雞肉與雞蛋而來。
同時包含魚與魚卵的丼物也稱為「海鮮親子丼」,如「鮭親子丼」。
2012년 12월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Habbi
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어
학습 언어
중국어(북경어)
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
7 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
15 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리