la ragazza lo ha lasciato. la ragazza ha lasciato ABC. Oppure: i due si sono lasciati (comune accordo) Esempio: A. davvero ti vedi con Anna, ma Marco non si dispiace ? (davvero: is it true that ..) B1. ma Anna e Marco si sono lasciati da un pezzo (= molto tempo)! Non lo sai ? B2. ma Anna ha lasciato Marco da un pezzo! Non lo sai ?

break up --> significa dividersi Un ragazzo si è lasciato con la sua ragazza.

*Si è lasciata con il ragazzo *Si sono lasciati *Ha rotto con lui (meno usuale) Diciamo che il verbo "lasciare" è il più diffuso.