Ta première phrase contient une petite erreur "J'ai versé un des tubes dans autre bouteille qui contenait du liquide chimique." Pour la seconde c'est un peu plus compliqué : "mélanger" et "mêler" on à peu près le même sens. "mêler" est un mot plus ancien et ne s'utilise qu'au sens figuré en français moderne. Et si tu remplaces "mêler" par "mélanger" tu vas te retrouver avec une répétition. Je propose: "Après les avoir mis ensemble dans le récipient, je le balançais rapidement pour les mélanger totalement." Tu as aussi utilisé le passé composé dans une des phrases "j'ai versé" et l'imparfait dans la seconde "je mélangeais", ça sonne mal, ça se justifie peut être dans le contexte de ton texte, mais il se peut qu'il y ait un problème ici aussi.