다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Armenia flagAlice
Hi there. There are two phrases: ''On a serious note'' and ''On a different note''. Well, I know the meaning of these phrases but I can't seem to find an appropriate equivalent in Russian. Please, could anybody help me? Thank you in advance.

답변 · 2

0
"On a Different Note" "on business" that would be one of the options по делу Though, I'd say it may depend on how official phrase should be In some context you can use phrase "talk on(over) business" (word to word translation) and that'd be ok. In other cases it is not acceptable. На различной ноте is wrong and would mean "on another note (musical note)" and that is more about mood or attitude, not about topic of discussion. *From my Russian Friend
0
Ha если серьезно На различной ноте

아직도 답을 찾지 못하셨나요?

질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기