Search from various 영어 teachers...
Brian
Can I use the verb 치다 for an object that hits something?
I want to say, "The rock that 강민 threw hit me."
Can I say it like this? "그 강민이 던진 돌은 나를 쳤네!"
I mean, 강민 did not intend to hit me with the rock. He only threw it. The rock hit me. (By the way, this is not true. 강민 did not throw any rock. I did not get hit.)
2013년 1월 31일 오후 2:00
답변 · 6
1
I'd say "강민이 던진 돌에 내가 맞았다(=I got hit by the rock 강민 threw)", but literally it'd be "강민이 던진 돌이 나를 쳤다(or 맞혔다)"(sounds quite weird though)
\^o^/
2013년 1월 31일
"돌이 나를 맞쳤네" sounds better than "돌은 나를 쳤네" because the rock was thrown by 강민(a person) and the rock itself is not a living object which has the intention to hit 강민
2013년 1월 31일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
