并不和不有什么大的区别吗？
我的辞典说“并不”的意思和英文的“not at all"差不多。这对不对？
比如：
他不高，他的身高165公分。(=他不高，也不矮）
他并不高，他的身高140公分。（＝他显然不高）

Question

Answer

“并”的本意有“而且”或者“并且”的意思，如果用在“不”的前面，表示“很不”、“根本不“

Answer

"並不" 是 "並" 的語氣加強
"並" 用於否定詞前，是加強否定語氣。相當於「絕」、「決」。

"並不是"  「那手槍是空的，沒有子彈，並不是真要干犯您。」
"並非"  「並非我故意和你唱反調，而是你處理的方式自相矛盾。」
            「事情並非如此。」
"並無"「你別誤會，我並無惡意。」 
"並未" 「他的努力並未白費，終於考上理想中的學校。」

他並不高，他的身高140公分。
=他顯然不高。
=他不高，他 "真的" 不高。

Answer

Thanks, BlackSmith, that's a really helpful answer!

Answer

并不：主要的作用是反驳、或者澄清误解。比如之前有人说“他很高啊”，你回答“他并不高”，就是“你说得不对，他其实不高。”

Answer

Thanks for the great answer, Elaine! 祝你春节快乐！