영어 강사 찾기
samin
each日本語で何ですか?
how can say "each" in Japanese. for example "each student" or "each country"
2013년 2월 13일 오전 8:22
답변 · 2
2
"each student" or "each country" is said "それぞれ" in Japanese.
・Each student started to talk. 【生徒はそれぞれ話し始めた。】
・Each country have to cooperate together. 【それぞれの国は、互いに協力しなくてはいけない】
"おのおの" and "各自" is more formal than "それぞれ".
If you use this word in ordinary conversation,
I think you had better to use "それぞれ"
I hope it will be helpful to you !
2013년 2월 15일
1
In Japanese, "each" can be translated as
"それぞれ", " 各自(かくじ)", and "おのおの".
eg. each student それぞれの生徒
each country それぞれの国
(But the accurate translation of "each"will change according to contexts. Sometimes it is even omitted in translation,like the second example below.)
Each country signed the treaty.
それぞれの国は条約に調印した。/各国は条約に調印した。
Each student supposed to have lunch at their home.
生徒はおのおの/生徒は各自、自宅で昼食をとることになっています。
/生徒は自宅で昼食をとることになっています。
2013년 2월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
samin
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 일본어, 페르시아어
학습 언어
영어, 프랑스어, 일본어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Speak More Fluently with This Simple Technique
11 좋아요 · 2 댓글

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 좋아요 · 3 댓글

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 좋아요 · 7 댓글
다른 읽을거리