<Senor Garcia refused to stay in this hotel, as if hoping to find something better>
Podria alguien decirme cual version es mas correcta para la traduccion de la oracion inglesa mencionada arriba : <El senor Garcia se nogo a permanecer o instalarse en este hotel> y
<como si esperara encontrar algo o algun mejor>.
Muchas gracias de anticipacion.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 2
0
El Señor García se negó a alojarse en este hotel, como si esperara encontrar algo mejor.
Gabriela's translation is good as well, though she misspelled the word "instalarse" :)
0
"El señor Garcia se negó a istalarse en este hotel como si esperara encontrar alguno mejor".
If you put "algo mejor" it means you could find another hotel, house or place where you can stay.
If you put "alguno mejor" it means you could find a better hotel
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
