Kevin
QUESTIONS ABOUT DIRECTIONS IN KOREAN How do you translate this... 1) I am really bad with directions( finding way around places) 2) I hope that when I go to Korea I can get around easily, because I am really bad with directions LOL
2013년 2월 14일 오후 9:17
답변 · 2
1
1)저는(Jeo-Nun / I:In korea, we use another expressions for olders and youngers. If you will talk with younger, you can say '나는:Na-Nun' ) 길눈이(Gil-Nun-I : bad eyesight for find places) 어둡습니다(O-Dub-Sub-Ni-Da : can't see well).('길눈이 어둡습니다' is an idiom that literally means 'I have bad eyes to find places' , and it means 'bad with directions') So, you can say "Jeo-Nun Gil-Nun-I O-Dub-Sub-Ni-Da."/"저는 길눈이 어둡습니다." 2)Good luck to U :)
2013년 2월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!