'Transcribe' oznacza, że zapisujesz to co ktoś mówi albo notujesz wyniki jakiegoś testu. Czasem, jeżeli w swojej pracy przytaczasz słowa/wyniki uzyskane przez innych autorów, to też może oznaczać 'transcribe'. Czyli to co napisałeś u góry powinno wyglądać tak: "Obecnie pracuję nad projektem (pod kierownictwem) mojego profesora. Jestem odpowiedzialny za zbieranie danych/wyników."

Cześć. Jak rozumiem obecnie (czyli aktualnie) pracujesz w ramach jakiegoś projektu, który zleciła Tobie Twój profesor, labo wykonujesz jakieś zadanie, lub prace w ramach projektu Twojego profesora, czy tak? Jeżeli chodzi o znaczenie słowa transcribed w języku polskim (pol. transkrypcja), to może chodzić o zwyczajne "przepisywanie" jakiegoś tekstu, Ale trafniejsze może być znaczenie następujące: w nauce języków obcych "transkrypcja" oznacza sposób zapisywania sposobu wymawiania głosek za pomocą liter i znaków specjalnych. z kolei w muzyce oznacza przerobienie utworu muzycznego na inny instrument np. z pianina na gitarę. Pozdrawiam, Kris