Search from various 영어 teachers...
flora
“贵在坚持”how to speak in English? 贵在坚持 in Chinese, it means the importance of insisting on when doing something,but how to express in English?
2013년 2월 16일 오후 3:47
답변 · 3
Simonwyatt 1996 provided you with a very good explanation. I believe this must be "Chengyu", correct? This makes the meaning a bit deeper and more elusive. Would something like - persistence is a noble cause - be an interpretation?
2013년 2월 16일
I would express this idea by saying: 'to keep going no matter what' * (I am not sure if this expresses exactly the same idea but I think, from what I understand, it is the most accurate way of saying it in English) You can replace the verb 'going' with any other verb to be more specific with what to keep going on for example: to keep running no matter what, to keep playing no matter what, to keep working no matter what, to keep holding on no matter what. - all these could be expressed with: to keep going no matter what but by changing the verb in the -ing form you are making the phrase more specific to that situation.
2013년 2월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!