Can you help me understand this message better?
This is part of a message I received from my friend today:
나 오늘부터 휴가중인데, 놀러가면 만나기 어려울 것 같아서...
In the first part, he told me he could not meet me at our regular time and wants to re-schedule. In this part, I understand that he is taking a vacation and meeting would be difficult, but I don't understand a few of the other components of this sentence.
1) What is ~중인데?
2) What is 놀러가면?
감사합니다.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 1
1
나 오늘부터 휴가중인데, 놀러가면 만나기 어려울 것 같아서...
starting from today, i'm having vacation. So, to meet and hang out seem a bit difficult to do..
중인데 means in the middle of something, however/but/so.... (in this sentence is in the middle of vacation).
놀러가면 literally means go to play. (...)러가 means: go in order to (...).
(...) is verb.
hope it helps..
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
